Ulicama Osla hara ubojica… ali ovoga puta mete su pripadnici policije. Na mjestima starih nerješenih zločina netko brutalno ubija policajce. Harry Hole se vraća u Oslo.